The Silver Carnation (1997)
HM Queen Beatrix, HRH Prince Bernhard, Mrs Bouman and Mrs Groeneveld at the presentation of the Silver Carnation
Grounds for bestowal
Together with her husband Inge Bouman, who is active for socially deprived children, established two foundations aimed at saving the Przewalski horses, which were threatened with extinction. Despite great and prolonged difficulties this aim has been achieved. The Boumans have succeeded in breeding healthy horses and have accomplished even more than that. In recent years, the originally wild Przewalski horse has been returning to its natural biotope, the grasslands of Central Asia. All this was planned, started and achieved at the home of Jan and Inge Bouman in Spangen, Rotterdam.
The speech of HRH Prince Bernhard at the presentation of the Silver Carnation to Mrs I. Bouman
Dear Mrs Bouman,
Every wearer of the Silver Carnation knows about setbacks, lack of financial resources, and mental inertia. However, you have experienced all these to a extreme degree. You and your husband have undertaken something that often seemed a long tale of woe, a hopeless battle. You yourself did not see it that way, but outsiders thought differently.
Twenty years ago this was the situation. A subspecies of wild horses, the Asian Przewalski horse, has become extinct in the wild. There are still specimens in zoos, but ten generations of inbreeding has weakened them; and instead of infinite grasslands they know only iron fences. The animals are merely a shadow of their former selves.
Then a couple in Rotterdam decides to save them. Do these two people have any prestige? No, they are not even biologists; they do social work in what is now called a "disadvantaged area". The first reaction such dilettantes receive is one which wavers between sympathy and pity. But if they aim for more they meet with barriers put up by pomposity or are led into a maze of subsidiary matters.
What was the aim of Jan and Inge Bouman? First and foremost, to breed a healthy Przewalski horse: by purchasing, on the basis of pedigree, a number of promising animals, so that they then could reproduce in natural reserves or semi-reserves. The setbacks, lack of money and mental inertia you have encountered all conspired to present you from achieving this. Anyone else would have been discouraged. But you saw this one mission, this simple aim. And you have achieved it.
Translated by A. van Harten Schoovers, sworn translator.